Mūsų filosofija

Mūsų siekis – kokybiškai atliktas darbas ir dėmesys klientui. Mes renkamės principą „Ne kiekybė, o kokybė!”, nes vertimas ir kalbos – ne tik mūsų duona, bet mylima veikla ir gyvenimo būdas.

Mūsų misija – kurti pasitikėjimu ir pagarba grįstus santykius tiek su klientais, tiek su kolegomis vertėjais. Nors vertimo sritis technologijų dėka gali būti labai globali, vis dėlto palaikome idėją kurti artimą žmogui paslaugų aplinką, kurioje savo vietą randa kiekvienas paslaugų teikėjas: kepėjas ir vertėjas. Šiuolaikinis žmogus linkęs apkrauti save didele pasiūla prekybos centruose ar interneto erdvėje, tačiau poreikis turėti artimą santykį su paslaugos teikėju ar tiesiog žmogaus su žmogumi išlieka. Mes už gausią smulkių paslaugos teikėjų bendruomenę, o ne vieną centralizuotą prekybos ir paslaugų centrą. Tai įgalina kurti, o ne tarnauti, bendrauti, o ne vien tenkinti poreikius.

Kadangi vertėjų kol kas dar nepakeičia mašinos ir algoritmai, manome, jog žmogus ir žmogiškumas – neatsiejami mūsų darbo elementai. Kalba – tai gyvas organizmas, besivystantis ir besikeičiantis kartu su žmogumi, todėl ir kalbos perteikimui reikia „gyvo kalbos jausmo“, dinamikos.

Sieksime tapti artimu Jūsų partneriu ir suteikti Jums reikalingas paslaugas.

Kadangi vertimo tikslai būna įvairiausi, mes suprantame, kad turime įsiklausyti į kiekvieno kliento individualius poreikius. Geriausias būdas pasiekti šiuos tikslus – bendradarbiavimas. Ne paslaptis, kad kai kurioms užduotims prireikia tiek kalbinių vertėjo kompetencijų, tiek specifinių kliento žinių, todėl bendradarbiavimas ir bendros pastangos šiuo atveju būtini. Jeigu kyla klausimų, visuomet galime aptarti tinkamiausius sprendimus.

Atraskite savo draugišką vertėją 😊